Η διαφορά μεταξύ παραλλήλων και νομικών βοηθών

Οι όροι "paralegal" και "νομικός βοηθός" έχουν χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά με τα χρόνια και με βάσιμους λόγους. Αυτοί οι νομικοί επαγγελματίες εκτελούν παρόμοια καθήκοντα στο πλαίσιο μιας δικηγορικής εταιρείας και συχνά αναφέρονται στο ίδιο πλαίσιο στις δικαστικές αποφάσεις που εκδίδουν τα δικαστήρια.

Οι κανόνες του δικαστηρίου δεν διαφοροποιούν μεταξύ τους και οι δικηγορικοί σύλλογοι σπάνια διακρίνουν μεταξύ των ρόλων κατά τον καθορισμό των κανόνων πρακτικής. Τούτου λεχθέντος, οι βοηθοί παραλλήλων και οι νομικοί βοηθοί δεν πρέπει να συγχέονται με τους νομικούς γραμματείς οι οποίοι γενικά δεν μοιράζονται τις ίδιες ευθύνες.

Τι είναι ένας Βοηθός Paralegal;

Ο όρος "paralegal" είναι ευρέως κατανοητός για να περιγράφει ένα πρόσωπο που έχει προσόντα μέσω της εκπαίδευσης, της κατάρτισης ή της εργασιακής εμπειρίας για να εκτελέσει ουσιαστική νομική εργασία υπό την καθοδήγηση και επίβλεψη ενός δικηγόρου. Το ίδιο ισχύει συχνά για τους νομικούς βοηθούς, αλλά η Εθνική Ένωση Νομικών Βοηθών έκανε διάκριση μεταξύ των δύο ρόλων το 2004.

Πρόσθεσε "πιστοποιημένο paralegal" για να απευθυνθεί σε όσους έχουν περάσει τις εξετάσεις πιστοποίησης NALA. Άλλοι επαγγελματίες μπορούν να αναφέρονται μόνο ως "νομικοί βοηθοί". Οι έρευνες της βιομηχανίας παραλλήλων έχουν αποκαλύψει μια συντριπτική προτίμηση από paralegals για αυτόν τον τίτλο έναντι αυτού του "νομικού βοηθού".

Οι δύο όροι «paralegal» και «νομικός βοηθός» εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά στη νομική βιομηχανία, αλλά η αυξανόμενη τάση είναι να χρησιμοποιηθεί ο τίτλος του «paralegal» για τους πιστοποιημένους υπαλλήλους.

Καθήκοντα των παραλλήλων έναντι των νομικών βοηθών

Οι paralegals και οι νομικοί βοηθοί εκτελούν πολλά από τα καθήκοντα που ένας δικηγόρος θα πρέπει να φροντίσει προσωπικά αν δεν προσλάβει έναν τέτοιο επαγγελματία. Διεξάγουν νομικές έρευνες και σχέδια υπομνημάτων, συμβάσεων, μισθώσεων και άλλων δικαστικών και νομικών εγγράφων.

Βοηθούν στην προετοιμασία της δοκιμής και μπορούν συνήθως να βοηθήσουν τους πελάτες απαντώντας σε πολλές από τις ερωτήσεις τους. Ωστόσο, δεν μπορούν να παρέχουν νομικές συμβουλές ή να προσανατολίζουν τους πελάτες προς μια πορεία δράσης ή για άλλη. Επιπλέον, δεν μπορούν να υπογράψουν υπομνήματα ή άλλα έγγραφα, τα οποία πρέπει να αναθεωρηθούν και να υπογραφούν από τον πληρεξούσιο.

Οι περισσότεροι δικηγόροι χρεώνουν τις ώρες των παραλλήλων ή του νομικού βοηθού τους στους πελάτες τους, ακριβώς όπως θα χρεώνουν τον χρόνο τους, αλλά με χαμηλότερο επιτόκιο. Για παράδειγμα, μπορούν να χρεώσουν 100 δολάρια την ώρα για τον χρόνο του παραλλήλου ή του νομικού βοηθού και 300 δολάρια για δικούς τους. Ωστόσο, οι παραστρατιωτικοί και οι νομικοί βοηθοί δεν λαμβάνουν αυτά τα χρήματα άμεσα, καθώς συνήθως πληρώνονται μισθοί μέσω της επιχείρησης.

Νομικοί Γραμματείς και Παράλληλοι και Νομικοί Βοηθοί

Πολλές δικηγορικές εταιρίες καλούν τους νομικούς τους γραμματείς ως «νομικούς βοηθούς», ώστε να δικαιολογούν τη χρέωση των πελατών για τις ώρες των εργαζομένων αυτών, αλλά τα καθήκοντα ενός νομικού γραμματέα είναι συνήθως πιο περιορισμένα. Μπορούν να σχεδιάσουν αλληλογραφία και συνήθως να οργανώνουν αρχεία και να εκτελούν επεξεργασία κειμένου, μεταγράφοντας την υπαγόρευση του δικηγόρου από συσκευές ήχου και ακολουθώντας τις οδηγίες του για άλλα καθήκοντα. Λαμβάνουν τηλεφωνικές κλήσεις, αλλά συνήθως δεν έχουν ανατεθεί να απαντούν στις ερωτήσεις του πελάτη.

Συχνά, θα επεξεργαστούν αυτές τις ερωτήσεις σε ένα σημείωμα που διαβιβάζεται στον πληρεξούσιο, οπότε έχει πλήρη κατανόηση των ανησυχιών και των αναγκών του πελάτη όταν επιστρέφει κλήσεις. Οι γραμματείς καθόρισαν ραντεβού και εκθέσεις δικαστηρίου και γεγονότων σε κάθε περίπτωση. Μπορούν επίσης να αναλάβουν και άλλα διοικητικά καθήκοντα, όπως πελάτες χρέωσης.

Οι περισσότερες δικηγορικές εταιρείες χρησιμοποιούν τους όρους "paralegal" και "legal assistant" για να αποφευχθεί η σύγχυση με τους γραμματείς και άλλους νομικούς ρόλους υποστήριξης.