Ποιος υπόκειται στις διατάξεις του UMCJ;

Τα άρθρα 77 έως 134 του ενιαίου στρατιωτικού κώδικα δικαιοσύνης (UCMJ) είναι γνωστά ως "ποινικά άρθρα". Δηλαδή, τα άρθρα αυτά καλύπτουν συγκεκριμένα αδικήματα τα οποία, αν παραβιαστούν, μπορούν να οδηγήσουν σε τιμωρία από δικαστήριο-πολεμικό. Αλλά ποιος υπόκειται πραγματικά στις διατάξεις αυτών των άρθρων του UCMJ;

Άρθρο 2 του UCMJ: Πρόσωπα που υπόκεινται στο παρόν κεφάλαιο

Το άρθρο 2 του Ομοιόμορφου Στρατιωτικού Κώδικα Δικαιοσύνης (UMCJ) αναφέρει ότι σχεδόν όλοι υπόκεινται στις διατάξεις του κώδικα.

Ο κώδικας δηλώνει συγκεκριμένα ποιος είναι και ποιος δεν υπόκειται στον κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνει τον καθορισμό του πότε ένα μέλος των ενόπλων δυνάμεων υπόκειται στις διατάξεις του κώδικα καθώς και τον τρόπο με τον οποίο υπόκεινται εξωτερικοί παράγοντες όπως η εποχή του πολέμου. Το άρθρο 2 έχει ως εξής:

Υποτμήμα (α).Τα παρακάτω πρόσωπα υπόκεινται στο παρόν κεφάλαιο:

(1) Μέλη μιας τακτικής συνιστώσας των ενόπλων δυνάμεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναμένουν την απαλλαγή μετά τη λήξη των όρων κατάταξής τους. εθελοντές από τη στιγμή της συγκέντρωσης ή αποδοχής τους στις ένοπλες δυνάμεις · από τη στιγμή της πραγματικής επαγωγής τους στις ένοπλες δυνάμεις · και άλλων προσώπων που έχουν νόμιμα καλέσει ή παραγγείλει σε στρατιωτικές δυνάμεις ή έχουν την υποχρέωση να εκπαιδεύσουν τις εν λόγω ένοπλες δυνάμεις από τις ημερομηνίες που απαιτούνται από τους όρους της πρόσκλησης ή από την εντολή να την υπακούσουν.

(2) Δακτύλους, καπετάδες αεροπορίας και ιπποδρομίες.

(3) Μέλη μιας εφεδρικής συνιστώσας κατά τη διάρκεια ασκήσεως ανενεργών καθηκόντων, αλλά στην περίπτωση μελών της Εθνικής Φρουράς των Ηνωμένων Πολιτειών του Στρατού ή της Εθνικής Φρουράς των Ηνωμένων Πολιτειών μόνο όταν βρίσκονται στην ομοσπονδιακή υπηρεσία.

(4) Συνταξιούχοι τακτικού μέλους των ενόπλων δυνάμεων που δικαιούνται να πληρώσουν.

(5) Συνταξιούχοι μέλη μιας αποθεματικής συνιστώσας που νοσηλεύονται από ένοπλη δύναμη.

(6) Μέλη του αποθέματος του Στόλου και του Σώματος του Στόλου.

(7) Πρόσωπα υπό κράτηση των ενόπλων δυνάμεων που εκτίουν ποινή που επιβάλλεται από πολεμικό δικαστήριο.

(8) Μέλη της Εθνικής Ωκεανικής και Ατμοσφαιρικής Διοίκησης, Υπηρεσίας Δημόσιας Υγείας και άλλων οργανισμών, όταν εκπροσωπούνται και υπηρετούν στις ένοπλες δυνάμεις.

(9) Οι φυλακισμένοι υπό κράτηση των ενόπλων δυνάμεων.

(10) Σε καιρό πολέμου, πρόσωπα που υπηρετούν ή συνοδεύουν ένοπλη δύναμη στον τομέα.

(11) Με την επιφύλαξη οποιασδήποτε συνθήκης ή συμφωνίας στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ή ενδέχεται να είναι συμβαλλόμενο μέρος ή σε οποιονδήποτε αποδεκτό κανόνα διεθνούς δικαίου, τα πρόσωπα που υπηρετούν, απασχολούνται ή συνοδεύουν τις ένοπλες δυνάμεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών και εκτός της κοινής οργάνωσης, τον πλούτο του Πουέρτο Ρίκο, του Γκουάμ και των Παρθένων Νήσων.

(12) Με την επιφύλαξη οποιασδήποτε συνθήκης ή συμφωνίας στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ή μπορεί να είναι συμβαλλόμενο μέρος ή σε οποιονδήποτε αποδεκτό κανόνα του διεθνούς δικαίου, πρόσωπα εντός μιας περιοχής μισθωμένης από ή που έχει δεσμευθεί ή αποκτηθεί με άλλο τρόπο για τη χρήση των Ηνωμένων Πολιτειών, ο έλεγχος του οικείου γραμματέα και η οποία βρίσκεται εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών και έξω από τη ζώνη των καναλιών, την Κοινοπολιτεία του Πουέρτο Ρίκο, το Γκουάμ και τις Παρθένες Νήσους.

Υποτμήμα (β). Η εθελοντική στρατολόγηση οποιουδήποτε προσώπου που έχει την ικανότητα κατανόησης της σημασίας της στρατολόγησης στις ένοπλες δυνάμεις ισχύει για τους σκοπούς της διεθνούς δικαιοδοσίας σύμφωνα με το εδάφιο (α) και η αλλαγή καθεστώτος από πολιτικό σε μέλος των ενόπλων δυνάμεων ισχύει λαμβάνοντας τον όρκο της στρατολόγησης.

Υποτμήμα (γ). Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε άλλη διάταξη του νόμου, πρόσωπο που υπηρετεί με ένοπλη δύναμη,

(1) που υποβλήθηκε οικειοθελώς σε στρατιωτική αρχή.

(2) πληρούσαν τα προσόντα διανοητικής ικανότητας και ελάχιστης ηλικίας των τμημάτων 504 και 505 του παρόντος τίτλου κατά τη στιγμή της εθελούσιας υποβολής στη στρατιωτική αρχή ·

(3) έλαβε στρατιωτικές αμοιβές ή αποζημιώσεις, και

(4) εκτελεί στρατιωτικά καθήκοντα,

Υποτμήμα (δ).

(1) Μέλος εφεδρικής συνιστώσας, ο οποίος δεν έχει ενεργό καθήκον και ο οποίος έχει αποτελέσει αντικείμενο διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 81 (άρθρο 15) ή του άρθρου 830 (άρθρο 30) σχετικά με αδίκημα κατά του παρόντος κεφαλαίου, μπορεί να υποχρεωθεί να ενεργήσει αθέμιτο καθήκον για τους σκοπούς:

• (Α) έρευνα βάσει του άρθρου 832 του παρόντος τίτλου (άρθρο 32) ·
• (B) δίκη από δικαστήριο-πολεμική? ή
• (Γ) μη δικαστική τιμωρία σύμφωνα με το άρθρο 815 αυτού του τίτλου (άρθρο 15).

(2) Μέλος της εφεδρικής συνιστώσας δεν μπορεί να διατάσσεται για ενεργό καθήκον σύμφωνα με την παράγραφο (1) παρά μόνο σε σχέση με αδίκημα που διαπράχθηκε ενώ το μέλος ήταν:

• (Α) σε ενεργό υπηρεσία. ή
• (Β) για την εκπαίδευση αδρανών καθηκόντων, αλλά στην περίπτωση των μελών της Εθνικής Φρουράς των Ηνωμένων Πολιτειών ή της Εθνικής Φρουράς των Ηνωμένων Πολιτειών μόνον όταν βρίσκονται στην ομοσπονδιακή υπηρεσία.

(3) Η εξουσιοδότηση για την παραχώρηση ενεργού καθήκοντος σύμφωνα με την παράγραφο (1) ασκείται σύμφωνα με τους κανονισμούς που ορίζει ο Πρόεδρος.

(4) Ένα μέλος μπορεί να διατάξει ενεργό καθήκον σύμφωνα με την παράγραφο (1) μόνο από πρόσωπο που είναι αρμόδιο να συγκαλέσει γενικό δικαστήριο-στρατιωτικό σε τακτική συνιστώσα των ενόπλων δυνάμεων.

(5) Μέλος που διέταξε ενεργό καθήκον σύμφωνα με την παράγραφο (1), εκτός εάν η εντολή για ενεργό καθήκον εγκρίνεται από τον οικείο Γραμματέα, δεν μπορεί:

• Α) να καταδικαστεί σε περιορισμό · ή
• (Β) να επιβληθεί ποινή που συνίσταται σε περιορισμό της ελευθερίας κατά τη διάρκεια περιόδου διαφορετικής από την περίοδο εκπαίδευσης ή ενεργού υπηρεσίας (εκτός από την ενεργό εργασία που διατάσσεται σύμφωνα με την παράγραφο 1).

Υποτμήμα (ε). Οι διατάξεις του παρόντος τμήματος υπόκεινται στο άρθρο 876 (δ) (2) του παρόντος τίτλου (άρθρο 76β (δ) (2).

Άρθρο 3 του UCMJ: Δικαιοδοσία για την προσπάθεια ορισμένου προσωπικού

Εκτός από τον προσδιορισμό του ποιος υπόκειται στον ενιαίο στρατιωτικό κώδικα δικαιοσύνης και όταν το άρθρο 3 του UMCJ ορίζει επίσης τη δικαιοδοσία να δοκιμάσει ορισμένα μέλη του στρατού. Το άρθρο 3 έχει ως εξής:

Υποτμήμα (α). Με την επιφύλαξη του άρθρου 843 αυτού του τίτλου (άρθρο 43), το πρόσωπο που βρίσκεται σε κατάσταση κατά την οποία το πρόσωπο υπόκειται στο παρόν κεφάλαιο και το οποίο διέπραξε αδίκημα κατά του κεφαλαίου αυτού, ενώ προηγουμένως είχε την ιδιότητα του προσώπου αυτού δεν απαλλάσσεται από την επιδεξιότητα της δικαιοδοσίας του παρόντος κεφαλαίου για το αδίκημα αυτό λόγω της λήξης του προηγούμενου καθεστώτος του εν λόγω προσώπου.

Υποτμήμα (β). Κάθε πρόσωπο που απελευθερώνεται από τις ένοπλες δυνάμεις και κατηγορείται για την απόρριψή του, υπόκειται, με την επιφύλαξη του άρθρου 843 αυτού του τίτλου (άρθρο 43), σε δίκη δικαστηρίου στρατιωτικής επί του εν λόγω τέλους και υπόκειται, μετά από σύλληψη, στο παρόν κεφάλαιο ενώ υπό την επιτήρηση των ενόπλων δυνάμεων για τη δίκη αυτή.

Μετά την καταδίκη της κατηγορίας αυτής, υπόκειται σε δίκη δικαστηρίου-πολεμικού για όλα τα αδικήματα του κεφαλαίου αυτού που διαπράχθηκαν πριν από τη δόλια απαλλαγή.

Υποτμήμα (γ). Κανένα πρόσωπο που εγκατέλειψε από τις ένοπλες δυνάμεις μπορεί να απαλλαγεί από την επιδεξιότητα της δικαιοδοσίας του παρόντος κεφαλαίου λόγω διαχωρισμού από οποιαδήποτε μεταγενέστερη περίοδο υπηρεσίας.

Υποτμήμα (δ). Ένα μέλος μιας συνιστώσας του αποθεματικού που υπάγεται στο παρόν κεφάλαιο δεν απαλλάσσεται, εξαιτίας της λήξης μιας περιόδου ενεργητικής ή μη ενεργού εκπαίδευσης, από την επιδεξιότητα της δικαιοδοσίας του παρόντος κεφαλαίου για αδίκημα κατά του κεφαλαίου αυτού που διαπράχθηκε κατά τη διάρκεια αυτής περίοδο ενεργητικής ή μη ενεργού κατάρτισης.